107. Al-Maa'un

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

Have you seen the one who denies the Recompense?

VAD ANSER du om den [människa] som förnekar Domen?

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ

For that is the one who drives away the orphan

Det är samme man som motar undan den faderlöse

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ

And does not encourage the feeding of the poor.

och som inte uppmanar [någon] att ge dem som lider nöd att äta.

فَوَيْلٌۭ لِّلْمُصَلِّينَ

So woe to those who pray

Det skall gå dem illa som ber

ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ

[But] who are heedless of their prayer -

utan att deras hjärtan deltar i bönen,

ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ

Those who make show [of their deeds]

de som vill ses [och berömmas]

وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ

And withhold [simple] assistance.

men som vägrar [sin medmänniska] även den minsta hjälp!