109. Al-Kaafiroon

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ

Say, "O disbelievers,

SÄG: "Ni som förnekar sanningen!

لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ

I do not worship what you worship.

Jag dyrkar inte vad ni dyrkar.

وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ

Nor are you worshippers of what I worship.

Inte heller dyrkar ni vad jag dyrkar.

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌۭ مَّا عَبَدتُّمْ

Nor will I be a worshipper of what you worship.

Och jag kommer aldrig att dyrka vad ni dyrkar,

وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ

Nor will you be worshippers of what I worship.

och ni kommer heller aldrig att dyrka vad jag dyrkar.

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ

For you is your religion, and for me is my religion."

Ni har er tro - och jag har min tro!"