100. Al-Aadiyaat

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًۭا

By the racers, panting,

SE de frustande stridshästarna!

فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًۭا

And the producers of sparks [when] striking

Se hur deras [hovar] slår upp gnistor

فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًۭا

And the chargers at dawn,

när de galopperar till anfall i den tidiga morgonen

فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًۭا

Stirring up thereby [clouds of] dust,

[och] hur de river upp moln av damm

فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا

Arriving thereby in the center collectively,

när de stormar fram i stridsvimlet!

إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌۭ

Indeed mankind, to his Lord, is ungrateful.

MÄNNISKAN är sannerligen djupt otacksam mot sin Herre -

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌۭ

And indeed, he is to that a witness.

om detta vittnar hon själv -

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ

And indeed he is, in love of wealth, intense.

och visar sin kärlek till rikedom i ivern [att samla mer].

۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ

But does he not know that when the contents of the graves are scattered

Vet hon inte [att] då det som göms i gravarna strös omkring

وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ

And that within the breasts is obtained,

och det som människorna har dolt i sina hjärtan uppenbaras;

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍۢ لَّخَبِيرٌۢ

Indeed, their Lord with them, that Day, is [fully] Acquainted.

den Dagen [skall det bli uppenbart att] deras Herre var väl underrättad om dem.